Paredes.us

Ramón Paredes nació en un campo de La I­sa­be­la, en la Re­pú­bli­ca Dominicana. Vi­vió va­rios años en Santiago, don­de tra­ba­jó para el pe­rió­dico El Día, escribiendo diaramente dos co­lum­nas de es­pec­tá­cu­los: “Ku-kara-makara” y, ba­jo el seu­dó­ni­mo de Em­ma­nuel Bosch, “Aquí cul­tura”. También, mien­tras vivía en San­tia­go, coo­la­boró en La In­for­ma­ción, escribiendo ar­tí­cu­los li­te­ra­rios pa­ra las pá­gi­nas editoriales, y una columna, “Ar­tis­tas: Un aná­li­sis”, para las pá­gi­nas de es­pec­tá­culos. Ac­tual­men­te re­si­de en Nue­va York, donde estudió periodismo, en The Ci­ty Uni­versity of New York (cuny), y pro­ducción de cine y te­le­vi­sión, en New York U­ni­ver­sity. En esta útima universidad tam­bién ob­tu­vo una maes­tría en literatura española, y com­ple­tó los cursos y pasó los exa­me­nes ne­ce­sa­rios para el doc­torado.

Mujeres y otros homenajes (1995) agrupa los tra­ba­jos cortos (poesía y relatos) que escribió an­tes de radicarse, de­fi­ni­ti­va­men­te, en los Es­ta­dos Unidos, en 1983. Aunque se incorporan mu­chos trabajos que per­manecían inéditos, mu­chos fueron ori­gi­nalmente publi­ca­do en pe­rió­di­cos y su­ple­men­tos li­te­rarios en la República Do­mi­nicana: en el suple­men­to “Cultura” del pe­rió­di­co El Nacional de ¡A­ho­ra!, en la pá­gi­na li­te­ra­ria del pe­rió­di­co El Nuevo Diario, en el su­ple­mento “Isla Abier­ta” del pe­rió­dico Hoy, en la pá­gi­na li­te­ra­ria del periódico El Sol, y en el su­ple­men­to “Ci­bao” del periódico La In­for­ma­ción. También in­clu­ye ver­sio­nes es­pa­ño­las, has­ta en­ton­ces inéditas, que el au­tor hizo de poetas nor­tea­me­ri­ca­nos e ingleses (W. H. Auden, T.S. Eliot, John Keats, Carl Sand­burg, Philip Larkin, M. Carl Holman, D. M. Thomas, Brian Patten, Paul Black­burn), brazileños (Car­los Drum­mond de An­dra­de, Cecília Meireles) y fran­ce­ses (Marie Noël).